（伪）君牙

书序：穆王命君牙为周大司徒［1］，作《君牙》。 【注释】 ［1］穆王：名满，昭王之子。君牙：穆王的大臣。大司徒：周代六卿之一，掌管教化。诸侯国也有司徒，天子的司徒称大以示区别。 书序：穆王任命君牙担任周朝的大司徒，史官于是作《君牙》。 王若曰：“呜呼！君牙，惟乃祖乃父，世笃忠贞［1］，服劳王家［2］，厥有成绩，纪于太常［3］。惟予小子嗣守文、武、成、康遗绪［4］，亦惟先正之臣［5］，克左右乱四方［6］。心之忧危，若蹈虎尾［7］，涉于春冰［8］。 【注释】 ［1］笃：笃厚。忠：忠实。贞：坚贞。 ［2］服劳：效劳。 ［3］纪于太常：记录在太常旗上。太常，周代王家的旌旗。 ［4］嗣：继承。遗绪：前人留下的功业。 ［5］惟：思。先正：先王。 ［6］克：能。左右：辅佐。乱：治理。 ［7］蹈：踩。 ［8］涉：行走。 【译文】 王这样说：“啊！君牙，你的祖辈和父辈，世代看重忠实和坚贞，为王室效劳，立有功绩，他们的功绩全都被记录在的太常旗上。我这个年轻人继承了文王、武王、成王、康王四位先王留下的大业，也希望先王留下的忠臣能够留下，可以辅佐我治理天下。心怀忧愁畏惧，就像踩着老虎的尾巴，就像行走在春天的薄冰之上。 【原文】 “今命尔予翼［1］，作股肱心膂［2］，缵乃旧服［3］。无忝祖考［4］，弘敷五典［5］，式和民则［6］。尔身克正，罔敢弗正，民心罔中［7］，惟尔之中［8］。夏暑雨，小民惟曰怨咨［9］…