无逸

书序：周公作《无逸》 ［1］。 【注释】 ［1］无逸：不要贪图安乐。 书序：周公作《无逸》。 周公曰：“呜呼！君子所［1］，其无逸［2］。先知稼穑之艰难，乃逸［3］，则知小人之依［4］。相小人［5］，厥父母勤劳稼穑，厥子乃不知稼穑之艰难，乃逸乃谚［6］。既诞［7］，否则侮厥父母曰［8］：‘昔之人无闻知［9］。’” 【注释】 ［1］君子：指官员。所：诸家多训处所。 ［2］其：副词，表祈使，希望。逸：逸乐。 ［3］乃：才，而后。 ［4］小人：老百姓。依：艰难，苦衷。 ［5］相：看，察。 ［6］乃：就。谚：通“宪”，欣喜，高兴。 ［7］既：又。诞：通“延”，时间长久。 ［8］否则：于是。侮：轻侮，傲慢。 ［9］昔之人：上了年纪的人。 【译文】 周公说：“唉！做官的君子，不应该贪图安逸享乐。应该先了解农事的艰难，然后再安逸享乐，就会知道百姓的艰难。看看百姓，他的父母辛勤劳苦地从事农业生产，他的儿子却不知道农事的艰难，一味贪图安逸享乐。这样时间一长，于是便轻视他的父母说：‘上了年纪的人什么也不懂。’” 【原文】 周公曰：“呜呼！我闻曰：昔在殷王中宗［1］，严恭寅畏［2］，天命自度［3］，治民祗惧［4］，不敢荒宁［5］。肆中宗之享国七十有五年［6］。其在高宗［7］，时旧劳于外，爰暨小人［8］。作其即位［9］，乃或亮阴［10］，三年不言。其惟不言［11］，言乃雍［12］。不敢荒宁，嘉靖殷邦［13…