文侯之命

书序：平王锡晋文侯秬鬯、圭瓒［1］，作《文侯之命》。 【注释】 ［1］平王：名宜臼，周幽王之子。幽王时，犬戎攻破镐京，平王东迁洛邑，为东周的开始。锡：赏赐。晋文侯：名仇，西周末、东周初的晋国国君，护送平王东迁有功。秬鬯：用黑黍和郁金香草酿造的酒。圭瓒：一种玉制酒器，形状如勺，以圭为柄。 书序：平王赏赐晋文侯秬鬯、圭瓒，史官于是作《文侯之命》。 王若曰［1］：“父义和［2］！丕显文、武，克慎明德［3］，昭升于上［4］，敷闻在下［5］，惟时上帝集厥命于文王［6］。亦惟先正克左右昭事厥辟［7］，越小大谋猷罔不率从［8］，肆先祖怀在位［9］。呜呼！闵予小子嗣［10］，造天丕愆［11］。殄资泽于下民［12］，侵戎我国家纯［13］。即我御事［14］，罔或耆寿俊在厥服［15］，予则罔克［16］。曰惟祖惟父［17］，其伊恤朕躬［18］。呜呼！有绩予一人永绥在位［19］。父义和！汝克绍乃显祖［20］，汝肇刑文武［21］，用会绍乃辟［22］，追孝于前文人［23］。汝多修［24］，扞我于艰［25］，若汝，予嘉。” 【注释】 ［1］王：周平王。若：这，这样。 ［2］父：周代天子对于同姓诸侯长辈的尊称。义和：文侯的字。 ［3］丕：大。显：光明。克：能够。慎：谨慎。明：勉，努力。 ［4］昭：明，显示。上：上天。 ［5］敷：布，散布、传播。闻：名声、声望。下：下土，即四方，天下。 ［6］惟时：于是。集：下，降。…