137大清国理藩院致俄罗斯国枢密院函

径启者，顷据我国驻库伦总管边疆事务亲王与昂邦大臣报称，该王与昂邦大臣曾经遵照我国 圣上之谕旨，向贵国大使尤利果洛夫宁明白宣示，而该大使态度骄傲，遇事争论不休，始 终不肯按照我国仪式实行三跪九叩之礼，因此遵照我国君主之谕旨，派定贝勒那密多尔吉将 贵国大使护送回国，从该大使所收取之贡品，亦已一并交还。因此，我国圣上谕旨示知，前 此俄罗斯国国王欲派遣自己使节对朕表示祝贺，并进献贡品，以便巩固两国间之和睦关系， 朕已深为嘉许，极为欣悦，嗣经准如所请办理，并曾迭次谕令各该管大臣沿途妥为护送，于 到达库伦及张家口时，应行赐予宴请。而今俄罗斯国大使于到达库伦之后，对于恩赐宴请竟 不肯实行跪拜之礼，云敦多尔吉等曾经遵照朕之旨意向该大使重加申明，而该大使仍不 肯遵循三跪九叩之仪式，因此云敦多尔吉遵照朕之旨意，仍将该大使妥为护送回国，并 将从该大使所收取之全部贡品一并交还。此事发生之原因，系由于果洛夫宁不知礼仪，与其 国王毫不相干，而果洛夫宁系外国之人，我天国无需加以罪责，俟其返回本国之时，其国王 究作如何惩戒之处，悉听其自便，着由理藩院将此种原由备函送达俄罗斯国枢密院加以说明 等因钦此。兹特钦遵我国圣上谕旨函达贵院，前此贵国国王既然愿意派遣自己之使臣向我国 君主表示祝贺之意，并进献贡品，我国君主当经深为嘉许，不断发下恩惠之谕旨，饬令我国 所有该管大臣于一路之上对于贵国大使妥为护送，并于到达库伦及张家…