139

广东海关监督将军阁下： 径启者，查以鄙人为船长之聂瓦号船舶，乃系俄罗斯国商船，现以俄罗斯美利坚公司之名义 来此贸易，意在进行尝试，经由此种道路实行贸易业务较诸经由恰克图货物运输诸多困难致 成物价非常昂贵，是否更为有利，虽然海路行程较诸陆路需要更多之时间。鄙人船上所载之 货物，现时计有海狸、海狗及其他海产与陆地之兽皮，共约十万件之多。聂瓦号商船有时单 独航行，有时与船长克卢砧什切伦指挥下之纳杰日达号船舶一起航行，该船载有一些海狸皮 及一万张海狗皮，于十月四日从日本回到马口，惟因该船所载货物过少，不便进行贸易，未 能于鄙人到达之前，前来此间，现时既然鄙人货物出脱以后，我等两船皆可装运中国货物， 为此鄙人请求阁下准许上述之纳杰日达船舶驶入黄埔，并装运鄙人船舶所不能容纳之货物。 至于引港人所报告之鄙人为普鲁士人一节，此事之所以发生，当系由于此两民族之口音相似 之故。谨此陈明，并致敬意。 尤里黎祥斯基 再启者，对于海关所提出之问题，鄙人兹谨答复，由俄罗斯国到广东之航程，约需六个月或 七个月可以完成，鄙人确信中国人能辨识俄罗斯人之语言。