《罗朗歌》——法兰西第一首爱国诗

在法兰西中世纪文学里面，《罗朗歌》耗费近代学者最多和最高的心力。十九世纪初叶几乎没有几个人认识它的面目，文尼(Alfred de Vigny) 以军人而诗人的心情，根据传说，远在它从破书烂纸之中掘发出来以前，烧了他的剧本《罗朗》(Roland)，仅仅给我们留下一首忧郁的《号角》(Le Cor)，他在这里慨然问道: 骑士的灵魂，你们还回来吗? 是你们和号角的声音一同在说话? 荆之谷! 荆之谷! 在你黑郁郁的山谷， 伟大的罗朗的影子真就没有安慰! 一种说不出来的凄凉的情绪涌在诗人的回忆: 一八一五年之后的法兰西，颓败而衰弱，不由勾起他对于古代执戈的英雄的缅怀。从滑铁卢之役到巴黎之围，中间不过五十五年，《罗朗歌》和其他中世纪的制作陆续投入祖国的怀抱，然而法兰西受到第二次致命的打击。就在围城之中，一八七〇年十二月八日，巴芮，中世纪文学的权威，当着一群愁颜苦脸的学子，不愿意他们绝望，鼓舞他们的志气，开讲这样一个新颖的题目: 《罗朗歌与法兰西国家》(La Chanson de Roland et la Nationalité française)。如今，一九四一年，法兰西已然第三度降服于他的强敌; 我们不晓得在什么角落，将要出来一位诗人如文尼，重新询问罗朗和他的战士: 骑士的灵魂，你们还回来吗? 当然要回来的。巴芮曾经预言，只要波兰民族没有丧失国家的意识，就有希望复兴。无论科学如何昌明，机构如…