釋“厠”
《训诂学的知识与应用》·陆宗达
厠,古代又名“匽”、“偃”。《莊子·庚桑楚》:“觀室者周於寢廟,又適其偃溲焉。”這是説,參觀宫室的人周覽寢室廟堂後,又上便厠去解溲。 便厠在古代之所以名“匽”、“偃”,是因爲“匽”、“偃”有“卧倒”、“止息”之義。如《論語·顔淵》:“草上之風,必偃。”《詩·小雅·北山》:“息偃在牀。”《漢書·禮樂志·郊祀歌》:“海内安寧,興文匽武。”由“卧倒”、“止息”之義,可以引申出“隱蔽”的意義,所以《廣雅疏證》卷七上説匽、偃“取隱蔽之義”。凡是“隱蔽”的地方,一般是不當道的,有藩屏的。《説文·人部》:“側,旁也。”《尸部》:“屏,屏蔽也。”《艸部》:“藩,屏也。”便厠正是建在路旁僻静隱蔽之處,它的四周有藩屏圍繞,如《墨子·旗幟篇》所説:“爲屏三十步而爲之圜,高丈,爲民圂(便厠)。”因此,便厠又稱爲“屏厠”。對於上面引用的《庚桑楚》“偃溲”之“偃”,郭象即注釋爲“屏厠”。 便厠建造的位置是在路旁屏蔽之處,而便厠的作用則是維持清潔。《周禮·天官·宫人》:“爲其井匽(應爲“庰匽”,“井”是訛字。庰是“屏”的異體字,《説文·广部》:“庰,蔽也。”——引者),除其不蠲,去其惡臭。”“蠲”是“潔”的意思。這段話是説:在宫中路邊隱蔽的地方修造厠所,清除髒物,消去惡臭。這體現了古代設置厠所的有關制度。 那麽,便厠怎樣清除髒物、消去惡臭呢? 《周禮·天官·宫人》鄭玄注指出:“匽豬謂霤下之池,受畜水而流之者。”…