杂记下第二十一

有父之丧，如未没丧而母死①，其除父之丧也②，服其除服③，卒事，反丧服。虽诸父、昆弟之丧，如当父母之丧，其除诸父、昆弟之丧也，皆服其除丧之服，卒事，反丧服。如三年之丧，则既④，其练、祥皆行。王父死，未练、祥而孙又死，犹是附于王父也。 【注释】 ①未没丧：孔疏：“谓父丧小祥后，在大祥之前，未竟之时也。”指为父服丧未完（未到大祥除服），又逢母丧。没，郑注：“犹竟也。” ②除父之丧也：指大祥之祭时，孝子可以除去为父所服的丧服，穿平日之吉服。 ③除服：郑注：“谓祥祭之服也。”祥祭要除去丧服穿吉服，即朝服缟冠。 ④（jiǒng）：枲麻类的植物，相当于葛。卒哭之后，孝子就要将麻绖换为葛绖。如果当地不产葛，可以用来代替。 【译文】 正在为父亲服丧，丧期未满母亲又去世，那么在为亡父举行大祥祭时，除去丧服改穿吉服，祭祀完毕，再换上为母服丧的丧服。即使正在为伯父、叔父、兄弟服丧，如果又遇到父母之丧，那么在为伯父、叔父、兄弟举行除服祭时，也要先改穿吉服，祭祀完毕，再更换为父母穿的丧服。如果先后遇到两个三年之丧的丧事，为后丧者举行卒哭祭后，要将麻绖换为葛绖或绖，如果为前丧者举行小祥和大祥之祭，也要先除去丧服换上吉服，祭祀后再为后丧者换上丧重服。祖父先去世，还没有举行小祥、大祥祭而孙子又去世，那么孙子的神主依然附于祖父进行祔祭。 有殡，闻外丧①，哭之他室。入奠②，卒奠出，改服即位，如始即位之礼。 【注释】 ①…