玉藻第十三

【题解】 郑玄云：“名曰‘玉藻’者，以其记天子服冕之事也。”孙希旦指出：“此篇首记天子、诸侯衣服、饮食、居处之法；中间自‘始冠缁布冠’至‘其他则皆从男子’，专记服饰之制：始冠，次衣服，次笏，次，次带，次及后、夫人、命妇之服，其前后又杂记礼节、容貌、称谓之法。《礼记》中可以考见古人之名物制度者，此篇为最详。” 本篇所记天子、诸侯、卿大夫、士和后、夫人及命妇的服制，具体细分为冠制、带制、笏制、制、玉佩之制等，兼记相关礼仪和礼容以及称谓之法。篇内有错简现象，导致文意不通，译注中已根据郑注、孔疏移正。 天子玉藻①，十有二旒，前后邃延②，龙卷以祭③。玄端而朝日于东门之外④，听朔于南门之外⑤，闰月则阖门左扉，立于其中⑥。皮弁以日视朝⑦，遂以食⑧；日中而馂⑨，奏而食⑩。日少牢，朔月大牢。五饮：上水、浆、酒、醴、酏。卒食，玄端而居。动则左史书之⑪，言则右史书之，御瞽几声之上下⑫。年不顺成，则天子素服⑬，乘素车⑭，食无乐。 【注释】 ①玉藻：冕前悬垂的玉串，也叫“旒”（liú）。藻，穿玉珠的五彩丝绳。孔疏：“以玉饰藻，故云‘玉藻’也。” ②邃：深长。延：通“”，覆在冠冕上面的一块前方后圆的板，表为黑色，里为浅红色。因其前后皆长于冕，故曰“邃延”。 ③龙卷（gǔn）：即龙衮，绘有龙图案的天子的礼服。见《礼器》“礼有以文为贵者”节注①。 ④玄端：郑注：“‘端’当为‘冕’，字之误也。玄衣而冕。”即穿玄衣黄…