杂记上第二十

【题解】 郑玄《礼记目录》云：“名曰‘杂记’者，以其杂记诸侯以下至士之丧事。” 本篇所记，包括招魂、讣告、柩车装饰、祔祭、丧服、含、禭、赗等与丧事有关的事宜及礼节，可与《檀弓》、《曾子问》、《丧服小记》、《丧大记》互相参看，也可对《仪礼·士丧礼》、《仪礼·丧服》二篇进行补充说明。孙希旦指出：“《丧服小记》者，以其所记之琐碎而名之也。《丧大记》者，以其所记之繁重而名之也。此篇所记，有与《小记》相似者，有与《大记》相似者，又有非丧事而亦记之者。以其所记者杂，故曰《杂记》。”由于篇幅较长，本篇分上、下两部分。 诸侯行而死于馆①，则其复如于其国②；如于道，则升其乘车之左毂③，以其绥复。其有裧④，缁布裳帷⑤，素锦以为屋而行⑥。至于庙门，不毁墙⑦，遂入，适所殡⑧，唯为说于庙门外⑨。 【注释】 ①馆：他国的馆舍。 ②复：郑注：“招魂复魄也。”如于其国：按照诸侯死在本国的办法招魂，即拿着死者的衣服，登梯从正屋东檐上屋脊（“升屋东荣”），在西边面朝北大声呼喊死者的名字。 ③升其乘车之左毂（gǔ）：象征死于家时的“升屋东荣”。毂，车轮中心部位，外接车辐内受车轴。 ④（qiàn）：柩车的顶盖。孙希旦曰：“者，载尸车饰之总名。若分而言之，则盖于上者为，属于而四垂者为裧，周于四旁者为裳帷，在之内而周于尸者为屋。”裧（chān）：指连着而四周下垂的缘边。 ⑤裳帷：柩车四周的帷布。郑注：“裳帷用缁，则用赤。” …