卷六

蕭山毛奇齡字老晴又初晴 稿 姜兆熊芑貽 陸邦烈又超較 衣服錯 緼袍 緼，枲著也。袍，衣有著者也。蓋衣之賤者。 以緼爲枲著，以袍爲有着之衣，此本不錯。然非衣之賤者。宋人不解「著」字，謂著是舊纊退敗之名，因之誤取《玉藻》「緼爲袍」語，謂緼即是袍，必衣之賤者，遂引鄭氏《玉藻》註以註《論語》。然而錯矣。明曰「緼袍」，是以緼爲袍，豈可以緼緼解之？據《喪大記》，衣有三名：一單衣，名禪衣；一夾衣，名褶衣；一絮衣，名複衣。複即袍也。袍必有絮實其中。古無木棉，袛取繭纊與檾枲之亂者搏而爲絮。 以纊爲絮，即謂之繭袍；以檾枲爲絮，即謂之緼袍。緼者，亂麻之名，《蒯通傳》「束緼請火」是也。故《玉藻》三衣，以纊、繭與緼，總屬一袍，與下文禪、褶合而爲三。其曰「緼爲袍」者，合上纊、繭而言之，非止曰緼是袍也。若「着」字，則古文作「著」，俗寫爲「着」。《士喪禮》「著組繫」註，以「著」爲衣中之絮，故《揚子法言》有「紵絮三千」語，即絮衣也。且其字通「褚」，漢文《遺南粤王》 [1] 有「上褚五十衣，中褚三十衣，下褚二十衣」，以絮衣厚薄爲差等，總是此物。則是枲著者，以枲爲著；緼袍者，以緼入袍。但分貧富，未嘗别貴賤也。蓋袍非賤服。《禮記》天子、諸侯襲必用袍，《後漢·輿服志》謂周公抱成王宴居 [2] ，特施袍衣。故今朝服雖不絮，亦以袍名。又《詩》「王于興師，與子同袍」，則古師中并用之，何爲賤服？ 衽 衽，衣衿也。 此又襲舊註而錯者…