一八○六年一月十九日于库伦

136至高无上大权独揽全俄罗斯独裁君主亚历山大帕夫洛维奇 大皇帝陛下特命全权大使、一等文官、枢密大臣、国家机关 委员会长官、大皇帝陛下宫廷及俄罗斯一切勋章事宜礼官长、 宫内高级侍从官、赏戴各种勋章伯爵尤利亚历山大罗维奇果洛夫宁致 大清国大皇帝陛下驻库伦总管边疆事务亲王与昂邦大臣函 径复者，接获贵王与昂邦大臣表达中国大皇帝陛下谕旨之来函，鄙人业已敬谨阅悉。兹有应 向尊处重复申明者，承蒙中国大皇帝陛下之眷顾，更加巩固两帝国间现时顺善存在之友好与 睦谊关系，构成鄙人一切意图之目的，鄙人遵循竭诚奋勉之精神，遵循我国君主大皇帝陛下 指示之规则，特向贵王与昂邦大臣说明，由于圣上发下之谕旨，并仿照尊处来函所述鄙人前 辈大使伯爵萨瓦弗拉基斯拉维奇之先例，鄙人在向中国大皇帝陛下呈递国书之后，以及在 愉快觐见之时，自当实行三跪九叩之礼，除觐见中国大皇帝陛下之外，在任何时候鄙人均被 严禁遵从此种仪式也。 关于实行此种仪式之习礼一节，自当于鄙人到达北京之后，依照簿册所载之图样照办，即由 大使一等秘书于大使觐见中国大皇帝陛下数日之前，在所派大臣及大使本人出席参加之下， 当场实行。基于鄙人所有崇高敬意之表示，依照中国大皇帝陛下列祖列宗从前赐予裁可之先 例，鄙人今日亦深望获得中国大皇帝陛下之恩准也。 再有应向贵王与昂邦大臣说明者，凡有 任何新颁法规之时，以及废除鄙人前辈大使已经遵行并曾记明于其簿册之上述仪式时…