于特罗伊次克萨夫斯克城堡

134至高无上大权独揽全俄罗斯独裁君主亚历山大帕夫洛维奇大皇帝陛下特命全权大使、一等文官、枢密大臣、国家机关委员会长官、大皇帝陛下宫廷及俄罗斯一切勋章事宜礼官长、宫内高级侍从官、赏戴各种勋章伯爵尤利亚历山大罗维奇果洛夫宁致大清国大皇帝陛下驻库伦总管边疆事务亲王与昂邦大臣函 径启者，查本月五日曾由贵王与昂邦大臣派来文官三人，请求鄙人确定鄙人所述一月四日与 尊处之会见日期，并由鄙人派遣自己秘书前往尊处确切答复等因，当经鄙人于同日照办，惟 因该秘书人等未经允许晋谒，因而未能完成鄙人所给予之面陈嘱托，鄙人认为必须将自己之 答复再以书面通知尊处。由于我国仁慈君主大皇帝陛下所给予之确切命令，鄙人愿在一切行 动之中表示尽心竭力及诚挚奋勉精神，借以完成所负之使命，曾于一八○五年十一月十二日 致函贵王与昂邦大臣说明，在知晓前辈大使已经遵守之仪式时，鄙人一定加以奉行。 恰克图扎尔古赤官员为答复该函，曾于一八○五年十二月十二日以贵王与昂邦大臣名义向鄙 人说明，在鄙人公函中所叙述之各项，均已承蒙中国大皇帝陛下之恩准，并将接待俄罗斯国 皇家大使，由此可以显见，从前所规定之仪式今后亦应成为互相遵守之规则。 到达库伦以后，鄙人在接受贵王与昂邦大臣之邀请时，当参加遵照中国大皇帝陛下圣旨所举 行之庆祝会，惟尚未能预先知悉在此种情况之下，应有何种特殊仪式(似为尊处屡次所言由 尊处差派文官前来鄙人之处)，鄙人认为应向…