四

xx： 因为长期受了师友的影响，在我所写的长文或短论里，我一再提到《史记》对于中国文学的贡献。蒙各地读者的爱护，他们愿意接受我的忠告，买了整套《史记》来研读。作家所说的话，被许多素昧平生的读者拿来一一实行，这不消说是人生最大的乐趣。 近来我时常接到各地读者的来信，说《史记》他们已经买到，可惜他们的中文的水平不够高，看得不大明白，因而减低兴趣。这一下子可把我弄慌了。在中学的选文里，偶尔节录一二篇《史记》；在大学中文系的课程里，偶尔也在名著选读里边讲解几篇。剩下一大堆名文，多数学生都不能直接欣赏，这又有什么办法呢？ 正想念间，从书架上找到一册《史记故事选》，是瞿兑园先生编译的。瞿先生大名是瞿兑之，湖南人，今年七十二岁，他的父亲是清末的军机大臣瞿鸿玑，家学渊源，《史记》读得烂熟。瞿先生本人曾任大学教授，精通方志，对于历史掌故尤其熟悉。他不但是个学人，而且是个出色的辞章家。他这部书，一共22篇，170页，每篇多数仅描写一个人，但也有六篇把两人或三人写成合传。每篇的开头，有个提要，简单明了，一目了然。 在写作的过程中，作者一面研读有关的资料，一面驰骋他的想象力，侃侃而谈，娓娓动听。他说的话很有根据，而文字又如行云流水，行其所当行，止其所欲止，不装腔作势，不卖弄学问。深入浅出，如数家珍。我把全书看完之后，不禁要拍案叫道：两千年前的司马迁，居然找到一位真正的知己，可以替他做介绍人，把一些中文水平…