（伪）伊训

书序：成汤既没，太甲元年［1］，伊尹作《伊训》《肆命》《徂后》 ［2］。 【注释】 ［1］太甲：《史记·殷本纪》记载，汤的太子太丁早死，改立太丁之弟外丙，外丙死后由其弟中壬继位，中壬死后伊尹立太丁之子太甲，《伊训》是伪古文，不可信，因此太甲应为商朝第四位帝王。 ［2］《肆命》《徂后》：这两篇已失传，仅存篇名。 书序：成汤死后，太甲继位称元年，伊尹作《伊训》《肆命》《徂后》。 惟元祀十有二月乙丑［1］，伊尹祠于先王［2］。奉嗣王祗见厥祖［3］，侯甸群后咸在［4］，百官总己以听冢宰［5］。伊尹乃明言烈祖之成德，以训于王。 【注释】 ［1］元祀：元年。 ［2］祠：祭祀。先王：这里指汤。 ［3］嗣王：新继位的王，指太甲。 ［4］侯甸群后：王畿以内的诸侯。侯甸，侯服与甸服，指王城外围千里以内的区域，分别为五服中的第二等和第一等。群后：诸侯。 ［5］总己：统领自己的属官。冢宰：百官之长，又称太宰，相当于后世的宰相，这里指伊尹。 【译文】 元年十二月乙丑日，伊尹祭祀先王。他尊奉新王恭敬地拜祭祖先，侯服与甸服的诸侯都在场，百官统领自己的属员听从冢宰的号令。伊尹于是明确地讲述伟大先祖的盛德，来教导新王。 【原文】 曰：“呜呼！古有夏先后［1］，方懋厥德［2］，罔有天灾。山川鬼神，亦莫不宁，暨鸟兽鱼鳖咸若［3］。于其子孙弗率［4］，皇天降灾，假手于我有命，造攻自鸣条［5］，朕哉自亳［6］！惟我商王，布…