益稷

帝曰：“来，禹！汝亦昌言。” 禹拜曰：“都！帝，予何言？予思日孜孜［1］。” 皋陶曰：“吁！如何？” 禹曰：“洪水滔天，浩浩怀山襄陵［2］，下民昏垫［3］。予乘四载［4］，随山刊木［5］，暨益奏庶鲜食［6］。予决九川距四海［7］，浚畎浍距川［8］。暨稷播，奏庶艰食鲜食［9］。懋迁有无［10］，化居［11］。烝民乃粒［12］，万邦作乂［13］。” 皋陶曰：“俞！师汝昌言。” 【注释】 ［1］孜孜：勤勉的样子。 ［2］浩浩：盛大的样子。怀：包围。襄：漫上。 ［3］昏垫：沉没。 ［4］四载：四种交通工具。《史记·夏本纪》有“陆行乘车，水行乘舟，泥行乘橇，山行乘■（木辇）”之语。 ［5］刊木：砍伐树木作为路标。 ［6］暨：和，与。奏：进。鲜食：新鲜的肉食。鲜，新杀的鸟兽。 ［7］决：疏通。九川：九条河流。根据《禹贡》的记载，即黄河、长江、弱水、黑水、汉水、淮水、渭水、洛水、济水。距：到达。 ［8］浚：疏通。畎浍：田间的沟渠。 ［9］艰食：一说为食物匮乏，一说指五谷之食。根据文意，“艰食”与“鲜食”对应，采用后一说法。 ［10］懋迁有无：互通有无。懋，通“贸”，贸易。 ［11］化居：转移居积的货物。 ［12］粒：进食，引申为养活。 ［13］作：开始。乂：管理。 【译文】 帝舜说：“来，禹！你也讲一讲善言。” 禹下拜说：“哦！帝舜，我说些什么呢？我只想着每天孜孜不倦地工作。” 皋陶说：“唉！是…