皋陶谟

曰若稽古，皋陶曰：“允迪厥德［1］，谟明弼谐［2］。” 禹曰：“俞，如何？” 皋陶曰：“都！慎厥身，修思永。淳叙九族［3］，庶明励翼［4］，迩可远，在兹。” 禹拜昌言曰：“俞！” 皋陶曰：“都！在知人［5］，在安民［6］。” 禹曰：“吁！咸若时［7］，惟帝其难之。知人则哲［8］，能官人［9］。安民则惠，黎民怀之。能哲而惠，何忧乎驩兜？何迁乎有苗？何畏乎巧言令色孔壬［10］？” 【注释】 ［1］允：诚信。迪：履行，遵循。 ［2］明：高明，英明。弼：辅佐。谐：和谐。 ［3］淳：敦厚。叙：顺从。 ［4］庶明：众贤士。励：劝勉。翼：辅佐，帮助。 ［5］知：了解。人：与“民”相对，这里指官吏。 ［6］安：安抚。 ［7］咸：全，都。时：这。 ［8］哲：明智。 ［9］官：任用官吏。 ［10］孔壬：大奸人。孔，甚。壬，奸佞之人。 【译文】 考察古代历史，皋陶说：“诚实地遵循先王的德教，就能够谋划英明，使君臣同心同德。” 禹说：“对，怎样才能做到呢？” 皋陶说：“哦！应当对自己要求严格，努力提高道德修养。使族人宽厚顺从，使众贤士努力辅佐，由近及远，先从自身做起。” 禹拜受这一善言说：“对啊！” 皋陶说：“哦！在于知人善任，在于安抚臣民。” 禹说：“唉！完全做到这些，连帝尧都觉得困难。知人善任就是明智，这才能用人恰当。安抚臣民就是仁惠，民众都会怀念他。能够做到明智而仁惠，还怕什么驩兜？何必流放三苗呢？…