（伪）太甲上

书序：太甲既立，不明，伊尹放诸桐［1］。三年复归于亳，思庸［2］，伊尹作《太甲》三篇。 【注释】 ［1］放：放逐，流放。桐：桐宫，为汤陵墓的所在地。 ［2］庸：常，这里指日常的为政之道。 书序：太甲继位之后，昏庸无道，伊尹把他放逐到桐宫。三年后太甲再次回到亳，思考日常的为政之道，伊尹作《太甲》三篇。 惟嗣王不惠于阿衡［1］，伊尹作书曰：“先王顾諟天之明命［2］，以承上下神祇。社稷宗庙，罔不祗肃［3］。天监厥德，用集大命［4］，抚绥万方［5］。惟尹躬克左右厥辟［6］，宅师［7］，肆嗣王丕承基绪［8］。惟尹躬先见于西邑夏［9］，自周有终［10］，相亦惟终。其后嗣王［11］，罔克有终，相亦罔终，嗣王戒哉！祗尔厥辟，辟不辟［12］，忝厥祖［13］。” 【注释】 ［1］嗣王：指太甲。惠：遵从。阿衡：商朝官名，相当于周朝的太师、太保。这里指伊尹。 ［2］諟：同“是”，这。明命：圣明的命令。 ［3］祗肃：恭敬严肃。 ［4］集：降下。 ［5］抚绥：安抚。 ［6］尹躬：伊尹的自称。左右：辅佐，帮助。辟：君主。 ［7］宅师：使民众安定。 ［8］肆：所以。丕：大。基绪：基业。 ［9］西邑夏：夏都在商都以西，所以称西邑。 ［10］周：忠信。 ［11］其后嗣王：指大禹的后代。 ［12］不辟：不尽为君之道。 ［13］忝：愧对。 【译文】 想到新王不遵从阿衡的训诫，伊尹上书说：“先王重视上天圣明的命令，顺承天地…