（伪）仲虺之诰

书序：汤归自夏，至于大坰［1］，仲虺作诰［2］。 【注释】 ［1］大坰：地名，大概在夏都至商都的途中，所在地已不可考。 ［2］仲虺：商汤的贤臣。 书序：汤从夏返回，来到大坰，仲虺于是作这篇诰。 成汤放桀于南巢［1］，惟有惭德。曰：“予恐来世以台为口实［2］。” 仲虺乃作诰，曰：“呜呼！惟天生民有欲，无主乃乱，惟天生聪明时乂［3］，有夏昏德，民坠涂炭［4］，天乃锡王勇智［5］，表正万邦［6］，缵禹旧服［7］。兹率厥典，奉若天命。 【注释】 ［1］南巢：地名，所在地不可考，一说即巢国，在今安徽巢湖一带。 ［2］台：我。口实：经常议论的话题。 ［3］时：这。乂：治理。 ［4］涂炭：泥沼和炭灰，比喻困苦的境遇。 ［5］锡：通“赐”，赐予。 ［6］表正：作为表率。 ［7］缵：继承。旧服：原有的领地。 【译文】 成汤把夏桀流放到南巢，想到自己德行不足而有愧于心。他说：“我担心后世会以我的做法为经常议论的话题。” 仲虺于是作这篇诰，写道：“唉！上天生养的民众都有私欲，没有君主治理就会天下大乱，只有上天降下的耳聪目明之人能够治理这种局面，夏王昏庸背德，让人民陷入苦难，上天于是赐给我王勇气与智慧，作为万国的表率，继承大禹原有的领地。只要遵循典章，就是顺应天命。 【原文】 “夏王有罪，矫诬上天［1］，以布命于下。帝用不臧［2］，式商受命［3］，用爽厥师［4］。简贤附势［5］，实繁有徒。肇我邦于有夏［6…