尧典

书序：昔在帝尧，聪明文思，光宅天下，将逊于位［1］，让于虞舜，作《尧典》。 【注释】 ［1］逊：退让。 书序：从前帝尧在位，聪明睿智，广有天下，将要退位，禅让给虞舜，史官于是作《尧典》。 曰若稽古［1］，帝尧曰放勋。钦明文思安安［2］，允恭克让［3］，光被四表［4］，格于上下［5］。克明俊德［6］，以亲九族［7］。九族既睦，平章百姓［8］。百姓昭明，协和万邦，黎民于变时雍［9］。 【注释】 ［1］曰若：上古文章的句首发语词，为当时文章的惯例，没有实际意义。稽：考察，检验。 ［2］钦：恭敬，谨慎。明：明察。文思：指才能和道德。安安：温和的样子。 ［3］允：确实。恭：恭谨。克：能够。让：推举贤能。 ［4］被：覆盖。四表：四方很远的地方，代指天下。 ［5］格：到达。 ［6］俊德：指才德兼备的人。 ［7］九族：指同族的人。一说指父族四、母族三、妻族二。父族包括自己直系一族、出嫁的姑母及其子、出嫁的姐妹及其子、出嫁的女儿及其子。母族包括外祖父一家、外祖母的娘家、姨母及其子。妻族包括岳父的一家、岳母的娘家。另外一说是从本人算起向上四代，向下四代，共九代为九族，包括高祖、曾祖、祖父、父亲、自己、儿子、孙子、曾孙、玄孙。这里采用前一说法。 ［8］平：辨别。章：彰明。百姓：百官族姓。 ［9］黎民：广大民众。时：友善。雍：和睦。 【译文】 考察古代历史，尧帝的名字叫放勋。他处事谨慎明察，才能卓越，道德…