大法东来
《佛教三字经新注》·唐思鹏
汉明帝 梦金人 求圣教 遣蔡愔 腾兰来 经像至 初译经 四十二 在中国佛教史上,大多信众都以东汉明帝(28—75)永平年为佛教正式传入东土之始。据说东汉永平七年,即公元64年,明帝夜梦金人,身长丈六,项头有光,飞绕在殿庭上。次晨,帝以梦像询问群臣,时有博士傅毅奏道:西方有神,其名曰佛,陛下所梦,正是他了。明帝听罢,信以为真。于是遣蔡愔、秦景、王遵等十八(有说二十)人出使天竺,求取佛法。当蔡愔等十八人到达中天竺的月氏国(原居我国甘肃的一个强盛的少数民族,西迁中亚后建立了大月氏国)时,遇到两位高僧——摄摩腾、竺法兰。永平十年(公元67年)汉使、梵僧用白马驮载佛经、佛像和舍利,来到东土洛阳,得汉明帝支持,在洛阳城西修建了中国第一座佛教寺院,据说这座寺院就是以当时驮载经书佛像的白马而立名的。同时两位梵僧受明帝之请,住在寺中专门从事译经工作,译出了《十地断经》、《佛本生》、《法海藏》、《僧本行》、《四十二章》等五部。可惜除《四十二章经》外,其余四经早已失传。《四十二章经》约有二千余言,属小乘“无常、无我、涅槃寂静”之教义,是汉地佛教中最早传入的第一部佛经。不过,近有吕澂等佛教学者认为,《四十二章经》不是最初直接传来的译本,而是从汉译《法句经》中随意抄录出来的,因为其中有整整三分之二都同于《法句经》。(见《中国佛学源流略讲·佛学的初传》) 道教徒 兴恶念 请焚经 为试验 据《汉法本内传》所述,…