介绍《五十年来的德国学术》[1]

一 诸位可敬爱的读者先生：这是一件多么为难的事，要我在简短的千数百字之中，介绍这么一部六十余万言的大书，而且我所要急于向读者说的还并不止这书的著者，这书的缘起，这书的内容，史密特·奥特先生的人格和事功，也不止是本书的译者，主持本书编译的机关——北平的中德学会；我乃是除此之外，更不能不说到我所见到的德国的真精神是什么，介绍德国文化以后对中国将有什么影响；同时我又不能压抑地略一谈及中国文化的前途，还有，我不能放过了谈翻译事业，我不能忘了特别介绍张君劢先生那篇序文！ 二 那么，怎么办呢？我只好在尽可能的紧缩的形式之下，对我所要说的诸端，一一加以三言两语的交代了。 我首先要说的，是史密特·奥特先生，本书是因为他的七十岁生辰，德国第一流的专门学者都总动员，各人在各人的范围以内，报告了近五十年来德国的学术进展，其内容是自广泛的德国与世界学术的关系说起，说到了图书馆事业，神学，教育学，哲学，法学，经济学；说到了人类学，地理学，历史学，种种语文学；说到了算学，物理学，化学，地质，矿学，海洋，生物，以及医工农业，种种技术，种种专门科学。打开全书，就不啻对当代的德国专门学者会晤一堂，就不啻对世界文化上极其灿烂而充实的地带——德意志——作了一个详细的巡礼，这是多么值得的事！我说到这里，恐怕对近来德国教育文化稍感模糊的读者一定要问了，为什么特别为史密特·奥特先生方写这样的书呢？是的，读者一定要问。我只说一…