第五编 宏保耳特（1767—1835）之人本主义

“仁者人也”——《孟子·尽心章》下，十六 “Menschlichkeit ist Menschenart”——Mong Dsi S.175，aus dem chinesischen verbeutscht und erl?utert von Richard Wilhelm 1921. 一 导言 在100年前的4月8日，是卡尔·威耳海耳姆·封·宏保耳特（Karl Wilhelm von Humboldt）[1]在柏林的附近泰格尔（Tegel）地方逝世的一天。我们在不久以前，刚刚纪念过他的好友大诗人席勒的175年的生辰，那时我们已经缅怀不已于这位伟大的思想家、教育家、政治家，兼是语言哲学家的宏保耳特了。我们已经被提醒着一有机会，当专为宏保耳特个人而特别纪念一下，现在却恰巧到了他的百年祭，使我们得以向往他的生平、人格和事业，这是多么有意义而令人高兴的事！ 不但如此，我又特别觉得，以现代的文化阶段的中国人而纪念宏保耳特，其意义是不止在纪念宏保耳特个人而已的，因为，宏保耳特所代表的精神，有大部分是中国已往的古文明被所蕴藏的精神，在现代的中国，却又无疑是文化上一个青黄不接、贫弱、空泛的时代。在这里有一个严重而迫切的问题，即是为新鲜活泼而有生气的充实的文化建设起见，对过去当如何的考量；对外来当如何的吸收，以消化，过滤，抉择而成就一种新的面目；这是我们要思索的，而宏保耳特恰恰就给了我们一种绝有意义…