魏

葛屦 女奴不甘受主人的虐待，唱出这首歌予以讽刺。 一 纠纠葛屦〔一〕，可以履霜〔二〕！掺掺女手〔三〕，可以缝裳〔四〕！要之之〔五〕，好人服之〔六〕。 二 好人提提〔七〕，宛然左辟〔八〕，佩其象揥〔九〕。维是褊心〔一○〕，是以为刺〔一一〕。 【注】 〔一〕纠纠，纠缠交错貌。葛屦，用葛草编的鞋。 〔二〕可，读为何。第四句可字同。履，脚踏。女奴在有寒霜的秋天，还穿着葛草鞋。 〔三〕掺（xiān仙）掺，形容女子手的纤美。此有瘦细之意。 〔四〕裳，裙子。 〔五〕要，读为腰，用为动词，即缝裙子的腰。（jí棘），底襟，用为动词，即缝裙子的底襟。 〔六〕好人，美人，指女主人或她的女儿。 〔七〕提提，借为徥（tí题）徥，走路一蹷一踮的样子。 〔八〕宛，弯曲的样子。辟，借为躄，足跛也。这个好人左脚弯曲而跛。 〔九〕佩，戴在头上。象，象牙。揥（tì替），搔头的簪子。 〔一○〕褊，狭小。 〔一一〕刺，讽刺。 【附录】 注〔二〕可，俞樾《群经平议》：“此两可字皆当读为何。” 注〔五〕，当是衣裳下边的名称。现在叫作下摆，下摆古人也叫作（见《说文》），又叫作缉（见《仪礼·丧服传》），又叫作（见《说文》）。此字和缉、声音都相近，是一音的转变，但此字却用做动词。 注〔七〕提，借为徥，古通用。《说文》：“徥，徥徥行貌。”《方言》六：“徥，行也。”徥当是跛子走路一蹷一踮的状态。 注〔八〕辟，借为躄。《史记·平原君虞卿列…