鄘

柏舟 这首诗写一个女子爱上一个青年，她的母亲强迫她嫁给别人，她誓死不肯。 一 泛彼柏舟〔一〕，在彼中河〔二〕。髧彼两髦〔三〕，实维我仪〔四〕。之死矢靡它〔五〕。母也天只〔六〕！不谅人只〔七〕！ 二 泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特〔八〕。之死矢靡慝〔九〕。母也天只！不谅人只！ 【注】 〔一〕柏舟，柏木船。 〔二〕中河，即河中。 〔三〕髧（dàn淡），头发下垂的样子。髦，发辫。古代未成年的男子头发编成两个辫，或扎成两绺，左右各一，叫作两髦。 〔四〕维，是也。仪，配偶，如同后代所谓“伉俪”。 〔五〕之死，至死。矢，借为誓。靡它，没有别的心思，指不嫁别人。 〔六〕只，语气词。 〔七〕谅，原谅。 〔八〕特，配偶。 〔九〕慝（tè特），更改。 墙有茨 卫宣公死后，其妻宣姜与他的庶子顽公然姘居，生了三个儿子齐子、戴公、文公，两个女儿宋桓夫人、许穆夫人（见《左传·闵公二年》）。《毛诗序》认为这首诗乃卫人讽刺宣姜与公子顽，也讲得通。诗意很明显是讽刺贵族统治阶级荒淫无耻的生活。 一 墙有茨〔一〕，不可埽也〔二〕。中冓之言〔三〕，不可道也〔四〕。所可道也〔五〕，言之丑也。 二 墙有茨，不可襄也〔六〕。中冓之言，不可详也〔七〕。所可详也，言之长也。 三 墙有茨，不可束也〔八〕。中冓之言，不可读也〔九〕。所可读也，言之辱也。 【注】 〔一〕茨，蒺藜，蔓生，细叶，开黄花，子有三角刺。古人种蒺藜于墙上，…