召南

召南的一个国君废了原配夫人，另娶一个新夫人。作者写这首诗叙其事，有讽刺的意味。 一 维鹊有巢，维鸠居之〔一〕。之子于归〔二〕，百两御之〔三〕。 二 维鹊有巢，维鸠方之〔四〕。之子于归，百两将之〔五〕。 三 维鹊有巢，维鸠盈之〔六〕。之子于归，百两成之〔七〕。 【注】 〔一〕鸠，即布谷鸟。鸠不会作巢，常侵占鹊巢而居之。诗以鸠侵占鹊巢比喻新夫人夺去原配夫人的宫室。 〔二〕之子，这个人。于归，出嫁。 〔三〕两，借为辆。御，迎迓。只有诸侯娶妻才以百辆车迎接。 〔四〕方，有也，即据而有之。 〔五〕将，送。女家也是国君，以百辆车送之。 〔六〕盈，满。古代诸侯娶妻，带有几个媵妾，所以说“盈之”。 〔七〕成之，成其出嫁之礼。 采蘩 这首诗的作者是诸侯的宫女，叙写她们为诸侯采蘩，以供祭祀之用。（此据《左传·隐公三年》） 一 于以采蘩〔一〕？于沼于沚〔二〕。于以用之？公侯之事〔三〕。 二 于以采蘩？于涧之中。于以用之？公侯之宫〔四〕。 三 被之僮僮〔五〕，夙夜在公〔六〕。被之祁祁〔七〕，薄言还归〔八〕。 【注】 〔一〕以，读为台，何也，相当于现代语的哪。于以，在哪里。蘩，一种蒿子，又名白蒿，可生食或蒸食。采蘩用做祭品。 〔二〕沼，水池。沚，小沙滩。 〔三〕事，祭祀之事。 〔四〕宫，宗庙也称宫。 〔五〕被，借为髲（bì避），妇女的头髻。僮僮，高而直竖貌。 〔六〕夙，早晨。在公，为公家办事。 〔七〕祁祁，…