十誦比丘戒本羯磨校勘說明

一.是書校歴三週．一譯校．二類校．三刻校。 二.戒本譯校凡用二種異本。（一）姚秦弗若多羅等譯十誦律〈初三誦〉牒文．校註略 稱律本。（二）姚秦竺佛念譯鼻奈耶(因緣經)牒文．〈道安序謂與曇摩持譯十誦文合〉略 稱經本。别有誤題宋佛陀什譯五分戒本．燉煌出土失題比丘戒本．〈德祐寫本〉皆從 十誦撰出．文難依信．故不具勘。 三.戒本譯校凡有三例。（一）異本文歧有涉開制者．皆註出曰．某本云云。（二）異本 次第具缺不同者．亦註出曰．某本云云。（三）異本譯義較暢者．亦註出曰．勘某本 意云云。 四.戒本類校凡用三本。（一）唐義淨新譯根本說一切有部戒經．校註略稱有部本。 （二）梵文本比丘别解脫經．略稱梵本。（三）藏文本勝友等譯說一切有部别解 脫經．略稱藏本。 ******************** 五.戒本類校凡有二例。（一）各本文句歧異有關開制者．皆註出曰．某本云云。（二） 各本次第具缺不同者．亦註出曰．某本云云。其衆學處一類．各本出入甚大．另附 類勘表於末備考．文中不註。 六.羯磨無譯校．其類校凡用二本。（一）失譯〈附宋錄〉大沙門百一羯磨法．校註略稱 舊本。（二）唐義淨譯根本說一切有部百一羯磨．略稱新本。 七.羯磨類校凡有三例。（一）異本作法有别者．皆註出曰．某本云云。（二）因對勘而 刊正今誤者．亦註出曰．勘某本云云。（三）異本附註有可備考者．亦錄出曰．某本 註云云。 八.戒本羯磨刻校皆用南宋刻爲底…