第六　优波私婆学童所问之义释

一 尊者优波私婆曰： “释迦［佛］！我独无依止 不能度于大暴流 普眼者请语所缘 依彼可度此暴流” （一〇六九） “释迦！我独大暴流”［之句中］，独大暴流者，是依止于彼人、又依止于彼法，以度大欲流、有流、见流、无明流、越度、度过、超越、所离越处之人究竟唯我一而无第二。又［斯］法究竟唯我一而无第二。此是“独”［之义］。“释迦者”，是世尊由释迦族出家故，是释迦。或又是富者、大富者、具财者故是释迦。彼有此等诸财、所谓、信财、戒财、惭财、愧财、闻财、舍财、慧财、念处财、［神足财、根财、力财、觉支财、道财、果财］、涅槃财。由此等多数之财宝而是富者、大富者、具财者之故亦是释迦。或又可能者、有能者、权力者、有用者、勇者、英雄、战士、无怖者、无惧者、无骇者、无败走者，怖畏恐怖之舍断者、身毛竖立之离去者故亦是释迦。此是“释迦！我独大暴流”［之义］。 “尊者优波私婆曰”［之句中］，“曰”（斯）者，是句之接续。“尊者”，是敬语。优波私婆，是彼婆罗门之名……乃至（一〇页参照）……称呼。此是“尊者优波私婆曰”［之义］。 “无依止而不能度”［之句中］，“无依止”者，不为依止于人，又不依止于法。“不能”者，是力不及、不能、不堪。“度”者，是度大欲流、有流、见流、无明流、越度、度过、超越、离越。此是“无依止而不能度”［之义］。 “普眼者！请语所缘”［之句中］，“请语所缘”者，请语所缘、对象、依止、近依、言、示、施设…