大清国大皇帝陛下驻库伦总管边疆事务昂邦大臣函

径启者，顷准贵昂邦大臣于贵国历法乾隆六十年(一七九五年——译者)正月二十日来函内开 ，由于贵国塔木图之过错，曾经建立鄂伦地方之卡伦，敝国方面亦重新建立卡伦一处，当经贵 国官员通知驻在该处之我国上尉，已经实行拆除，因此贵国关于此事不再坚持任何要求等因 ，阅悉之余，不胜欣慰。鉴于善邻友好关系，并为确证我国对于贵国之好意，勿庸怀疑，鄙 人对于贵昂邦大臣之来函，不能置之不答。查该卡伦或小而言之，称为一处岗哨地点，系于 夏季时期之所建立者，绝非别有任何意图，只因俄罗斯所属逃民，又复迁居我国境内之布克 塔尔木地方，该项迁居逃民等曾经两次向贵国官员声明在案。为使该项逃民不再如往昔曾有 一次擅自离去，不再有时发生破坏秩序之顽皮及任意行为，尤为不使彼等受到粗暴与残酷成 性之吉尔吉斯人所致成之欺侮之迫害，故该处驻军统领官长曾经命令该上尉建立上述卡伦， 以防发生此种不愉快之事故。如上所述，系于夏季时期建立该处卡伦，而夏季时期较诸其他 时期，对于上述原因实有更多防止之需要，绝非借此占有无关重要之一小段地区，有如贵国 官员前在去年之所云，且亦未曾指明该项地区属于贵国之所有。因此我方除准噶尔人从前居 住地方之外，曾在贵国鄂伦卡伦相对之处，建立我国之上述卡伦。嗣后贵国乌里雅苏台将军 巡视边界，曾经来到赫布达地方，并派遣武官关于该项新设卡伦之事作出声明，我国上尉当 即由于不再需要，即行拆除并未重建。贵昂邦大臣由此…