大清国大皇帝陛下驻库伦总管边疆事务昂邦大臣函

径启者，查现住贵国首都北京担任俄罗斯希腊教神事职务之神甫岳阿基穆石世科夫斯基人 等及各学生，长期连续居留，为时已久，此为贵昂邦大臣之所素悉。因此，我国仁慈君主大女 皇帝陛下已经谕令选派其他人员，予以替换。现时该项替换人员已经来至伊尔库次克，准备 启程前往北京，其中有正神甫索弗罗尼一人、副神甫三人、教堂教士二人、学生四人。各该 人员持有我国大女皇帝陛下俄罗斯最高枢密院致大清国总管理藩院事务大臣之荐函。鄙人钦 奉我国大女皇帝陛下之谕旨，特请贵昂邦大臣依照两帝国间现行善邻友好条约及睦谊协议， 由尊处发下应有之命令或预先奏明以期迅速奉到贵国大皇帝陛下之谕旨，实行接纳该项神甫 、教士与学生人等，护送该项人员及随从与服役人等自俄国国界直至北京，并给予膳食及各 种补助。所有现在北京居住之人员，亦请由该项随从及服役人等在离开北京时同样护送前来 此间。鄙人深望获得尊处之友谊协助，兹特派遣专差翻译员十四等文官桑热查也夫等持函前 往，向贵昂邦大臣投递，务请于该员返回敝处之时，明确示知是否由尊处决定发下许可命令 ，将该项正神甫及全体随从人员一并放行，以便鄙人立即派遣该神甫等前往国界地方，抑系 尚须等候奏明贵国大皇帝陛下请旨定夺。为此亲笔签名并加盖印章，专函奉达，请烦查照为 荷。