十
《海滨寄简 下》·连士升
xx: 搁笔太久了,连自己也觉得不好意思。今天重新磨砺笔锋,铺上稿纸,在日暖风和的海滨,在四周苍翠的环境下,准备和你畅谈。这时候,文思好像新潮一样,不断地涌跃上来。白乐天那句“未成曲调先有情”,颇能道出我的心事于万一。 自1962年4月8日你赴英求学后,转眼之间,已经过了六年半。除了1966年的新年,你匆匆飞回探视我的病况外,再也没有机会见到你了。记得那天晚上,我正在中央医院养病,一家大小陪伴到病房来探病,一见之下,万感交集,热泪夺眶而出,连一句话也说不出来。等了十五分钟,才断断续续地说了一声:“你好吗?”说完,又泪流满襟。 我常觉得,文言的成语,有时真是简练得可爱。父母和子女之间的深情,千头万绪,文言的成语“舐犊情深”四个大字,就可以把隐藏于胸中的积愫表达出来。因此,自我立志用白话文写作后,四十年来,我想尽方法,使我的文字接近口语,尤其是大众语,但是,在某种情形下,我倒想运用最适当的文言的成语,免得文字太过噜苏。我所以愿意这么干,主要的是得力于三十多年前,我的老妈子的谈吐。有一天,大家在院子里乘凉,我的老妈子忽然说了一声:“那是求之不得呢!”这儿“求之不得”的成语,出于《诗经》,而《诗经》是中国最早而又最好的一部诗集,可是在没有受过教育的老妈子的嘴里,它竟表现得那么自然,这充分证明文言的成语是多么可贵,虽然在运用的时候,须严加警惕,非万不已不用,不然,过犹不及,这似乎有掉书袋的嫌…