二

xx： 日前接到大著《东坡词》，不胜感谢！ 一别数年，你的作品接二连三地发表出来，嘉惠士林，功德无量。古人说：“士别三日，当刮目相看。”这两句话从你的成绩中得到具体的证明。 你这部大著，主要的是分为三部分：即校订、编辑、序论。现在就浅见所及，略抒我的感想。说得不对的地方，幸多多指教！ 清朝的朴学大师，一面为避免文字狱，一方面又要表现他们的学问，于是他们便倾全力来做考证和校雦的工作。要考证和校雦，必须博览群书，必须先讲究目录和版本学。这是治学应有的程序。那时，东方和西方的文化还没有交流，可是中国的第一流学者和西洋的第一流学者的治学方法并没有两样。因为西洋大学训练学生做博士论文，也是首先到图书馆去找某问题的参考书的目录，内容分为原始资料，次要资料。资料鉴定好之后，即开始研究、排比、分析，以便达到结论。这种科学的治学方法，你现在完全灵活运用，所以成绩自然可观。 还有一层，过去因为交通不大便利，大规模的图书馆的缺乏，一般学者多是抱残守阙。这并不是他们的懒惰，而是恶劣的环境使他们的活动多少要受限制。现在你个人的藏书既然很丰富，同时又能够充分利用公共图书馆及私人的藏书，所以见闻自比以前博洽。这可以从《校编说明》和《东坡词籍著录》得到证明。 在校订的过程中，你以老吏断狱的态度，很严正地指出真与伪，正与误。宁严勿滥。“对于本文字句之疑误，亦必参酌再四，力求正确。”这种慎重的精神，实在值得人钦佩！ …