秉礼篇

【题解】此篇讲述女子谨守礼节的重要，并列举历史上谦恭守礼、宁舍身不失礼的德行卓著女子的故事。 德貌言工，妇之四行。 〔笺注〕孝慈贞淑，为妇之德。端庄静雅，谓之妇容。温柔和婉，谓之妇言。勤劳恭慎，谓之妇工。此四者，妇道之常经，女子之正义也。 【译文】妇德、妇容、妇言和妇工，是古代女子的四种德行。 〔笺注白话〕孝敬慈悲贞洁柔善，叫做妇德。仪容端庄、举止静雅，叫做妇容。声音柔和、语气委婉，叫做妇言。勤劳恭敬谨慎，叫做妇工。德、容、言、工四方面是妇女的行事规范，是正确合理的行为。 礼义廉耻，国之四维。 〔笺注〕维，纲也。《传》曰：“四维不张，国乃灭亡。”言国无此四者，纪纲不振，臣民无法，乱亡之道也。 【译文】礼节道义廉洁知耻，是国家的四个重要行为规范。 〔笺注白话〕维是指行为规范。《左传》中说：“政令不行会导致一国的灭亡。”这是讲如果国家没有这四条行为规范约束，纲纪废弛，臣子民众不守法度，将会导致一国的混乱灭亡。 人而无礼，胡[1]不遄[2]死。言礼之不可失也。 〔笺注〕《诗》曰：“相鼠有体，人而无礼，胡不遄死？”言禽兽之不若也。 【注释】 [1]胡：为何。 [2]遄〔chuán〕：快，迅速。 【译文】人若不守礼节，何不速速就死。这是讲礼节的重要，不可以失礼。 〔笺注白话〕《诗经·鄘风·相鼠》中说：“看那老鼠的身体，人若不知守礼，何不赶快死去？”是讲人如果不知礼，连禽兽都不如。 是故文伯之…