后德篇

【题解】此章列举多位历史上的贤明后妃，讲述她们如何辅助君主创立盖世功勋。 凤仪[1]龙马[2]，圣帝之祥。 〔笺注〕舜时凤凰来仪，伏羲时龙马负图，皆圣主之瑞应也。此启下文之意。 【注释】 [1]凤仪：凤凰来舞，仪表非凡，古代指吉祥的征兆。 [2]龙马：传说圣主出，有龙马龟凤等背负传授天命的图文以献。 【译文】凤凰来仪和龙马负图，是圣主在世的祥瑞相。 〔笺注白话〕大舜皇帝时，凤凰来仪；伏羲皇帝时，龙马负图，都是圣主在世的祥瑞感应。这是为了引出下文。 麟趾[1]关雎[2]，后妃之德。 〔笺注〕“麟趾”、“关雎”二诗，皆咏文王妃太姒之德。言麒麟之足不践生草，不履生虫，比后妃之仁。雎鸠生有定偶，并游而不相狎，比后妃之德。 【注释】 [1]麟趾：指《诗经·周南·麟之趾》。 [2]关雎：指《诗经·周南·关雎》。 【译文】《诗经》中《麟之趾》和《关雎》两篇，都是歌颂后妃的仁德。 〔笺注白话〕《麟之趾》和《关雎》两篇诗，都是歌颂文王妃太姒的德行。麒麟的脚不践踏生长的青草，不踩踏活着的昆虫，比喻后妃的仁爱。雎鸠鸟生来就有固定的配偶，比翼双飞却亲近庄重，比喻后妃的德行。 是故帝喾[1]三妃，生稷[2]、契[3]、唐尧[4]之圣。 〔笺注〕帝喾元妃姜嫄，祀郊禖而生后稷。次妃简狄，降玄鸟而生契。三妃庆都，娠十四月而生唐尧。三妃恭俭慈良，三子贤明仁圣也。〇嫄音原。禖音梅。 【注释】 [1]喾〔kù〕，即帝喾…