母仪篇

【题解】此章列举历史上堪称天下女子典范的好母亲，讲述她们如何教子有方，扬名后世。 父天母地。 〔笺注〕乾，父道也。坤，母道也。 【译文】父亲如上天，母亲如大地。 〔笺注白话〕乾卦代表天，父道如天，自强不息。坤卦代表地，母道如地，厚德载物。 天施地生。 〔笺注〕天施雨露，地生万物。 【译文】天施予雨露浇灌，地滋养万物生长。 骨气[1]像父，性气[2]像母。 〔笺注〕骨气主志，性气主情。志阳情阴，各从其类。 【注释】 [1]骨气：气概，志向。 [2]性气：性情脾气。 【译文】人的气质志向会像父亲，而性情脾气会像母亲。 〔笺注白话〕骨气主导志向，性气主导情绪。志向是阳性的表露在外，情绪是阴性的深藏于内，各自从属于父母的阴阳属性。 上古贤明之女有娠[1]，胎教之方必慎。 〔笺注〕礼曰：“古者妇人娠子，必有胎教。立不跛，行必徐。席不正不坐，割不正不食。目不视恶色，耳不听淫声，口不食邪味。夜则令瞽者诵诗书，陈礼乐，则生子女形容端正，才智过人矣。” 【注释】 [1]有娠：怀孕。 【译文】上古时期贤明的女子有了身孕，必定谨慎遵守胎教的方法。 〔笺注白话〕古礼上说：“古代妇人怀孕，一定要胎教。站立不歪斜，走路徐缓。座位摆得不正不坐，用不人道的方式宰杀的肉不吃。眼睛不看邪恶的事物，耳朵不听靡乱的乐声，不吃邪僻野味。晚上叫盲人先生诵读诗书，讲述礼乐。这样生出来的子女相貌端正，才能智慧过人。” 故母仪[1…