清中叶中鲜文艺的交流

——吴兰雪与朝鲜金氏的文墨缘 我昔游燕都，闻诗吴兰雪。 兰雪老于诗，坛坫峙江浙。 自言腰脊强，特为覃溪折。 当时袁与蒋，亦称万夫杰。 问彼两人者，于覃孰优劣？ 答云才力雄，铅山或其埒， 随园难并论，其诗亦超绝； 覃老今苏黄，余子敢同列。 我知斯论确，学之岂易说， 胸中万卷书，石墨精华结， 真力涵元气，充养到九耋。 此事可袭取，一口海能竭， 如何妄庸人，容易到苏室。 神髓了无得，徒以皮相窃， 此等学蒋袁，犹恐半途跌。 覃老门径深，敢于窥枨桌！ 总由所见小，得报亦蔑裂。 群儿何太愚，尔曹名易灭。 不愿为此态，吾宁守吾拙。 这是清道光年间朝鲜诗人金山泉《古今体诗钞》中的一首，其题是《喜儿子与再从孙台涕作诗，漫金示之，（中略）兼论近世妄学覃溪诗者，不愿儿辈亦效此》。金山泉名命喜，乃金酉堂（鲁敬）之次子。他们一家父子、兄弟，在当时的朝鲜既属衣冠世家，又笃好诗文，称得起“儒雅风流萃于一门”。当清嘉庆十四年（朝鲜纯祖九年）十月，金酉堂曾充朝鲜派到中国贺冬至的副使。冬日至北京，第二年初春回去，往返两个月。那时酉堂的长子阮堂方二十四岁（山泉之兄），随父出使之便来游“上”国，虽住留时间不多，而金氏父子在燕中已得与翁方纲、阮元二位学术文章的当时领袖晤谈，并与李墨庄、朱野云、曹玉水、徐罗竹、金宜园、金近园诸人，商讨经义，流连翰墨。大家对于朝鲜的使才都为惊叹，蒙受优厚款待。因此，金氏父子回鲜之后遂与当时围绕…