二三 梁任公《从发音上研究中国文字之源》

《国故概论》·钱基博
假使古代有字母,则我文字结构之嬗变当如何?人类先有语言,然后有文字。声发于天籁,人之所不学而能者也。以某声表某意,其所表者为一群之人所公喻而公认,于是乎成语言。言而著诸竹帛以广其用而永其传,于是乎有文字。字也者,声与言之符号而已。然符号之选择与应用,各族不同。有施设若干音符,规定其牉合运用之法,但求符之能悉传其音,而所含意义与所用之符不必相丽者,如印度、欧洲诸民族所用字母是也;亦有不施设一定之音符,同一音而表之之符(即写法)有各种,即缘异符以表异义者,则中国文字也。此两法者,孰为精善?孰为便利?其间可以比较论列者甚多,非此短篇所能殚述。惟有一事首当明辨者,流俗之论,每谓中国文字属于衍形系统,而与印、欧洐声之系统划然殊途,此实谬见也!倘文字而不衍声,则所谓“孳乳寖多”者,末由成立,而文字之用,或几乎息矣!象形、指事、形声、会意、转注、假借,是曰六书。自班孟坚、许叔重以来,皆称为造字之本。象形、指事、会意,衍形之属也。形声、转注、假借,衍声之属也。《说文》万五百十六字,形声之字八千四百零七,象形、指事、会意之字,合计仅一千有奇,其间兼谐声者尚三之一,依声假借而蜕变其本义者亦三之一,然则中国之字,虽谓什之九属于声系焉可也。单字且然,其积字以成词者,更无论矣。 自来言六书者,每谓形声为易解,忽而不讲。有清一代,古韵之学大昌,于声音与文字之关系,渐知注重矣。然其研究集中之点,在收音而不在发音…

本章导航