高鹗的汤
《红楼识小录》·邓云乡
我看《红楼梦》,有个坏习惯,就是不大爱看后四十回书。这倒不是不忍心看这个悲痛结局,或者不忍心看黛玉姑娘凄凄惨惨地死去,这些都无所谓,甚至说,这些都无可引起所谓之处。那么为什么呢?就是常常看到高鹗拙劣的地方,觉得呒啥看头。甚至有十分可笑的地方,觉得这高兰墅太史为什么滑稽到这种地步呢?真替他可惜。读者如果不信,且看他这一味“汤”,便知予言之不谬也。故事见第八十七回《感秋声抚琴悲往事》中。文云: 紫鹃走来……便问道:“姑娘们来说了半天话,想来姑娘又劳了神了。刚才我叫雪雁告诉厨房里,给姑娘作了一碗火肉白菜汤,加了一点儿虾米儿,配了点青笋、紫菜,姑娘想着好么?”黛玉道:“也罢了。”紫鹃道:“还熬了一点红米粥。”黛玉点点头儿…… 这里雪雁将黛玉的碗箸安放在小几儿上,因问黛玉道:“还有咱们南来的五香大头菜,拌些麻油、醋,可好么?”黛玉道:“也使得,只不必累坠了。”一面盛上粥来。黛玉吃了半碗,用羹匙舀了两口汤喝,就搁下了…… 这真是一段妙文:第一,这吃“粥”就“汤”,就是南北各地,从来没有听说过的吃法。饭有饭菜,粥有粥菜,酒有酒菜,不要说精于饮馔的大观园中,即使一般人家中,也不见得会烧一锅子粥,再烧一锅子汤,吃完粥再吃汤,吃完汤再吃粥,哪有这种吃法呢?我们再拿曹雪芹写的对照来看看。第四十三回一开头写道: 贾母道:“今日可大好了。方才你们送来的野鸡崽子汤,我尝了一尝,倒有味儿,又吃了两块肉,心里很受…