婉转和直率

杨用修驳宋人诗史之说(1) ，而讥少陵云：“诗刺淫乱，则曰‘雍雍(2) 鸣雁，旭日始旦’，不必曰‘慎莫近前丞相嗔’也。悯流民，则曰‘鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷’，不必曰‘千家今有百家存’也。伤暴敛，则曰‘维南有箕，载翕其舌(3) ’，不必曰‘哀哀寡妇诛求尽’也。叙饥荒则曰‘牂羊坟首(4) ，三星在罶(5) ’，不必曰‘但有牙齿存，所悲骨髓干’也。” 其言甚辩而核，然不知向所称皆兴比耳，诗固有赋，以述情切事为快，不尽含蓄也。语荒而曰“周余黎民，靡有孑遗(6) ”，劝乐而曰“宛其(7) 死矣，他人入室”，讥失仪而曰“人而无礼，胡不遄(8) 死”，劝谗而曰“豺虎不食”，“投畀有昊(9) ”；若使出少陵口，不知用修如何贬剥也！且“慎莫近前丞相嗔”，乐府雅语，用修乌足知之！（王世贞《艺苑卮言》卷四） “赐名大国虢与秦”(10) ，与“美孟姜矣”，“美孟弋矣”，“美孟庸矣”(11) 一辙，古有不讳之言也，乃国风之怒而诽、直而佼者也。夫子存而弗删，以见卫之政散民离，人诬其上，而子美以得诗史之誉。（王夫之《薑斋诗话》卷上） 【注释】 (1) 宋人诗史之说：宋人所著的《新唐书·杜甫传赞》：“甫善陈时事，律切精深，至千言不少衰，世号诗史。” (2) 雍雍：状鸣声和谐。 (3) 箕：星宿名，即箕宿。翕其舌：吸引下面的两颗星，舌指下面的两颗星。 (4) 牂（zāng）羊：母羊。坟（fén）首：大头，羊瘦了显得头大…