精　警

一 陶潜诗：“采菊东篱下，悠然(1) 见南山。”采菊之次(2) ，偶然见山，初不用意，而境与意会，故可喜也。今皆作“望南山”。杜子美云：“白鸥没浩荡，万里谁能驯。”盖灭没于烟波间耳。而宋敏求谓余云：“鸥不解没”(3) ，改作“波”字。二诗改此两字，便觉一篇神气索然也。（苏轼《东坡志林》） 【注释】 (1) 悠然：状态度从容。 (2) 采菊之次：在采菊中。次：处所，犹中。 (3) 鸥不会钻到水里去。 诗的语言最精练，往往差了一个字就会影响一句诗，甚至会影响一首诗的艺术性。古人称这样的字为“诗眼”。诗眼也好比人的眼睛，从前顾恺之画人物极有名，他画人物时非常注意画眼睛，说：“传神写照，正在阿堵（这个）中。”就是要在眼睛里传达出人物的神情来。诗眼也这样，也能传出一首诗的精神，这个字用不好，也会使诗变得没有精神。苏轼在这方面给我们举出两个例子。 陶渊明《饮酒》之五里讲他在东篱下采菊，无意中抬头看见南山的风景很好，心里感到很大喜悦，所以说“悠然见南山”。用“见”字表示无意中看到，改成“望”字，变成有意地去望。无意看到为什么“境与意会”，有意去望为什么“神气索然”呢？那得联系下面的话看，下面说： 山气日夕佳，飞鸟相与还。 此中有真意，欲辨已忘言。 原来陶渊明在《归去来兮辞》里曾经把自己比作“鸟倦飞而知还”。所以他看到南山的气象好，“飞鸟相与还”，想到自己脱离恶俗的官场，感到内心的喜悦，这就是“境…