婉　转

一 人问韩子苍诗法，苍举唐人诗：“打起黄莺儿，莫教枝上啼。几回(1) 惊妾梦，不得到辽西。”予尝用子苍之言，遍观古今作诗规模，全在此矣。如唐人诗：“妾有罗衣裳，秦王在时作。为舞春风多，秋来不堪著。”又如：“曲江(2) 院里题名处，十九人中最少年。今日风光君不见，杏花零落寺门前。”又如荆公诗：“淮口西风急，君行定几时。故应今夜月，未便照相思。”皆此机杼也，学诗者不可不知。（曾季狸《艇斋诗话》） 情语能以转折为含蓄者，唯杜陵(3) 居胜。“清渭无情极，愁时独向东”，“柔橹轻鸥外，含凄(4) 觉汝贤”之类是也。此又与“忽闻歌古调，归思欲沾巾”更进一格，益使风力遒上。（王夫之《薑斋诗话》卷下） 【注释】 (1) 几回：当作“啼时”。 (2) 曲江：唐朝京城长安的名胜区。 (3) 杜陵：杜甫住在杜陵，自称杜陵野老。 (4) 含凄：当作“含情”。 用婉转的说法抒情，也有种种变化。一种是从一件小事物引起，这件小事物好像和主题并无关系，经过转折，婉转地透露正意。如金昌绪的《春怨》是写封建社会里不合理的兵役制度和对外战争给妇女带来的痛苦，可是它不从正面写，却从一件小事讲起，把黄莺儿赶走，不让它在枝上啼叫，从而引出怕它啼叫时把梦惊醒，使她在梦里到不了辽西。这样表达出她迫切地想梦到辽西的心情。这样写是婉转曲折的，也是含蓄的，所以耐人寻味，比明白说出更有味，会给人更深的印象。 再像崔国辅《怨词》写宫女对秦…