中国语文札记

我同李方桂先生最初见面，在1947年。那年秋天我辞去联合国秘书处语文研究专员的职务，回到哈佛大学远东语文系作助教授，兼教历史同语文。那时李先生已经来到哈佛，接了赵元任先生的事，在哈佛燕京学社主编《汉英大辞典》（这部辞典，计划太庞大，始终未成。）住在哈佛街331号。我没事就到李府帮李太太包饺子，陪李先生下围棋，也不时请教些语文方面的问题，得益甚多。后来李先生转到耶鲁大学任教，又转到华盛顿大学。也还不时见面，常常通信。李先生同我都属虎，比我大一轮。今年庆祝六十五岁。我这四五年来已经专教历史，在语文方面没下多少功夫，不能来什么长篇大论。现在整理旧笔记，略加补充，写成札记三条，献给先生祝寿。 一、阴阳平跟上下平 现代国语，以阴平为上平，阳平为下平。这个说法，大约只能回溯到明朝。元朝周德清的《中原音韵》，就以阴平为下平，阳平为上平。诸桥辙次《汉和大字典》四声条以为自元以来皆以阴平为上平，似乎失考。 按《中原音韵》序“阴者即下平声，阳者即上平声”。这里上下是指的调值高低。贾仲明《录鬼簿续编》说，周德清“乃自著中州韵一帙，以为正语之本，变雅之端。其法，以声之清浊定字为阴阳。如高声以阳，低声以阴，使用字随声之高下情为词，各有攸当”。更是清楚。 贾仲明这个说法，在《中原音韵》本书就有证据。最清楚的是周自己的后序： 泰定甲子秋，予既作《中原音韵》，并起例以遗青原萧存存。未几，访西域友人琐非复初，读书是…