第十六章 访问新大陆
《泰戈尔传》·连士升
第一次世界大战后,泰戈尔的访问美国,为的是想美国人对他的国际大学的理想表同情。在战前及战争期间,他曾走马看花地到美国跑了两趟。他所得的印象是,这个年轻的新大陆,比较旧大陆更能够热烈响应他的主张,因为后者被战神蹂躏,个个抱着民族的偏见及领土的狭窄的观念。 假如你对于天下一家的主张有相当的认识,那么下文所引述的他的言论就很有意义。 所有人为的藩篱应该拆掉,这个时代已经到了。只有那个根本上和普遍的原则相协调的国家才能够生存;而那个想在特殊的偏僻的洞里找到安全的国家将会毁灭。饲养婴儿的地方应该隔开,他的摇篮应该平安。但是,当婴儿已经长大成人后,假如继续采取同样的隔离的方法,这将使他的心身衰弱下去。…… 我们应该预备伟大的场合,让全世界从事千年万代的合作。在那种场合里,每个国家可以和别的国家互相取舍;在那种场合里,每个国家可以从历史发展的阶段来研究,这种运用比较研究的方法来调整知识,将成为未来时代的关键。 胸襟豁达的泰戈尔,绝对不是排外主义者。相反的,他要把本国的文化做主体,然后尽量吸收西方各国的文化;利用人家的文化做精神食粮,而不至成为负担。要达到这目的,我们必须精通西方各国的文化,不要站在边缘,给人家作书本的杂差。 当泰戈尔访问美国的时候,他刚好害病,所以他的意志十分消沉。美国人对于国际文化合作这问题的反应,起初并没有像他所期望的那么直接爽快。因此,他给安德烈的信札带着悲观的情调。 在1…