子罕第九

本篇以论述道德修养的内容为主，还有几章为劝学之语。孔子以勤奋、诚恳的态度对待学业和事业，并渴望参与政事，以实现自己的理想。 9.1子罕［1］言利与命与仁。 ［1］罕：稀少，鲜有。 【译文】 孔子很少谈论利益和天命和仁德。 【原文】 9.2达巷党［1］人曰：“大哉孔子！博学而无所成名［2］。”子闻之，谓门弟子曰：“吾何执［3］？执御［4］乎？执射乎？吾执御矣。” ［1］达巷党：地名，所在地不可考。 ［2］博学而无所成名：意思是说，孔子虽然博学，却没有可以让自己成名的专长。 ［3］执：指选择某一项。 ［4］御：驾车。 【译文】 达巷党的人说：“孔子真伟大啊！学识广博，却没有可以让自己成就美名的专长。”孔子听说了这句话，对门下弟子说：“我该选择哪一项呢？驾车吗？射箭吗？我选择驾车好了。” 【原文】 9.3子曰：“麻冕，礼也；今也纯［1］，俭。吾从众。拜下［2］，礼也；今拜乎上，泰［3］也。虽违众，吾从下。” ［1］纯：黑色的丝。 ［2］拜下：臣子见君主，要先在堂下跪拜。 ［3］泰：态度傲慢。 【译文】 孔子说：“用麻制作冕，符合礼制；现在用黑色的丝，比较节省。我遵从大众的做法。在堂下跪拜，符合礼制；现在直接到堂上跪拜，有些傲慢。即使违反了大众的做法，我也要遵从在堂下跪拜的古礼。” 【原文】 9.4子绝［1］四：毋意［2］，毋必［3］，毋固［4］，毋我［5］。 ［1］绝：杜绝，戒绝。 ［2…