里仁第四

本篇以“仁”为题，内容也多以仁爱、修养相关。孔子将“仁”视为人生最高的道德准则，他的忠孝观、义利观无不以此为根本。 4.1子曰：“里［1］仁为美。择不处［2］仁，焉得知？” ［1］里：居住。 ［2］处：居处，与“里”意思相近。 【译文】 孔子说：“居于仁德是最美好的，选择住处却不居于仁德，哪里算得上明智呢？” 【原文】 4.2子曰：“不仁者不可以久处约［1］，不可以长处乐［2］。仁者安［3］仁，知者利［4］仁。” ［1］约：简约，贫困。 ［2］乐：安乐。 ［3］安：安心。 ［4］利：利用。 【译文】 孔子说：“不仁的人不可能长久地居处于贫困，也不可能长久地居处于安乐。仁德的人安于仁，智慧的人运用仁。” 【原文】 4.3子曰：“唯仁者能好［1］人，能恶［2］人。” ［1］好：喜爱。 ［2］恶：讨厌。 【译文】 孔子说：“只有仁德的人才能做到喜爱某人，讨厌某人。” 【原文】 4.4子曰：“苟志于仁矣，无恶［1］也。” ［1］恶：此字有两种解释，一是善恶的“恶”，二是好恶的“恶”。若持第二种说法，此句当解释为“没有可厌恶的人了”，显然与“唯仁者能好人，能恶人”相矛盾，所以取第一种说法。 【译文】 孔子说：“如果立志于施行仁德，就不会做坏事了。” 【原文】 4.5子曰：“富与贵，是人之所欲也；不以其道［1］得之，不处也。贫与贱，是人之所恶也；不以其道得之，不去也。君子去仁，恶［2］乎成名？…