雍也第六

本篇多次阐述君子之道，还涉及到仁爱、中庸、忠恕等思想，并提出了一些培养仁德之心的主张。篇中三次谈论颜渊，孔子对他评价极高，在鲁哀公面前还表达了对这位弟子英年早逝的惋惜与哀伤之情。 6.1子曰：“雍也可使南面［1］。”仲弓问子桑伯子［2］，子曰：“可也简［3］。”仲弓曰：“居敬而行简，以临其民，不亦可乎？居简而行简，无乃［4］大简乎？”子曰：“雍之言然。” ［1］南面：面南而坐。古时候天子面南而坐，诸侯、卿大夫作为一方之长的时候也面南而坐。 ［2］子桑伯子：人名，事迹已不可考，一说为《庄子》中提到的子桑户，一说为秦穆公时的大臣公孙子桑。 ［3］简：简约，行事不繁琐。 ［4］无乃：岂不是。 【译文】 孔子说：“雍可以做一方之长。”仲弓询问子桑伯子的为人，孔子说：“做事简单，很好。”仲弓说：“怀有恭敬之心而行事简约，来治理他的民众，不也很好吗？怀有简约之心而行事简约，岂不是太简单了？”孔子说：“雍说得对。” 【原文】 6.2哀公问：“弟子孰为好学？”孔子对曰：“有颜回者好学，不迁怒［1］，不贰过［2］。不幸短命［3］死矣！今也则亡，未闻好学者也。” ［1］迁怒：把怒气转到不相干的人身上。 ［2］贰过：犯同样的过错。 ［3］短命：颜渊少孔子四十岁，死于鲁哀公十四年（前481），当时孔子七十岁，则颜渊年仅三十岁。 【译文】 鲁哀公问：“弟子中哪个是好学的？”孔子回答说：“有个叫颜回的很好学，…