公冶长第五

本篇章句多以品评人物为主，表现出孔子对仁爱的赞赏与向往。孔子喜欢品评古今人物，然而客观公正，从不以人废言，相关言论在其他篇中也有收录。 5.1子谓公冶长［1］：“可妻［2］也。虽在缧绁［3］之中，非其罪也。”以其子［4］妻之。子谓南容［5］：“邦有道，不废［6］；邦无道，免于刑戮。”以其兄之子［7］妻之。 ［1］公冶长：孔子的学生，齐国人，少孔子三十二岁。 ［2］妻：这里作动词。孔子打算把女儿嫁给公冶长。 ［3］缧绁：本义是用黑色的绳索捆绑，引申为牢狱。 ［4］子：古时候儿女都称子，这里指女儿。 ［5］南容：即孔子的学生南宫括，字子容，鲁国人，一说为孟懿子的兄弟南宫敬叔。 ［6］废：被罢免官职。 ［7］其兄之子：指孔子异母兄孟皮的女儿。大概当时孟皮已经去世，因此孔子代其为女儿主婚。 【译文】 孔子评论公冶长说：“可以把女儿嫁给他。虽然曾经身陷牢狱，却不是他的罪过。”就把女儿嫁给他了。孔子评论南容说：“国家政治清明有道，他不会被免去官职；国家政治黑暗无道，他也不会遭受刑罚。”就把兄长的女儿嫁给他了。 【原文】 5.2子谓子贱［1］：“君子哉若人！鲁无君子者，斯焉取斯［2］？” ［1］子贱：即孔子的学生宓不齐，字子贱，鲁国人，少孔子三十岁。 ［2］斯焉取斯：他从哪里得到的这些品德。前一个“斯”代指子贱，后一个“斯”代指君子的品德。 【译文】 孔子评论子贱说：“君子就像这个人一样啊！鲁国…