第七章

§7.1 所谓禁誓是禁止杀生、妄语、偷盗、淫行、执持。（hi?sā-an?ta-steya-abrahma-parigrahebhyo viratir vratam.） 〔注释〕 这五项是由耆那教教主规定的基本戒律，被称为「五大誓」。可与佛教的五戒（不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不饮酒）相比较。值得注意的是本节与《瑜伽经》§2.30所说的瑜伽八支的第一支「禁戒」的内容完全一致。 「执持」，主要指对财物的贪求、执着。有的耆那教经典把这一条表述为「戒私财」，佛教翻译作「无所得」。即对任何财物都毫不留恋，一无所求。 §7.2 依据部分地（实行这些禁誓）及完全地（实行这些禁誓），而有微小及大（禁誓之别）。（de?a-sarvato '?u-mahatī.） 〔注释〕 出家人必须完全地、严格地遵守这些禁誓，这称为「大禁誓」。在家人却只须部分地、不太严格地遵守它们，这称为「小禁誓」。详见§7.14、§7.15等节。 §7.3 为使这些（禁誓）确立，对该五项各有五种修习。（tat-sthairyārtha? bhāvanā? pa?ca pa?ca.） 〔注释〕 空衣派刊本在本节之下具体列举了每项的五种修习的内容，并把它们列为正文，但其内容与§9.2~§9.9有若干重复之处。 （§7.4）保护语；保护意；（注意步行的）规矩；注意拿、放（物体）的规矩；饮食（须）看过之後（再吃），（上述五种）是（…