题解

《谛义证得经》，又名《真理证得经》、《入谛义论》等。印度耆那教经典。该经的梵文原名为Tattvārthādhigama。tattva，意为「原理」、「真理」，汉译佛经传统译为「谛」、「真实义」。该经所谓的「谛」，指耆那教主张的七个基本原理——七谛。artha，意为「义」，即「意义」、「意思」。adhigama，意为「得到」、「知道」、「学习」，汉译佛经传统译为「证得」、「所证」、「入」。该文原题最初无「经（sūtra）」字，但传统常在其後附上「sūtra」一词。故在此译作「谛义证得经」。 《谛义证得经》的作者是着名的耆那教哲学家乌玛斯伐蒂（Umāsvāti）。乌玛斯伐蒂的生卒年不详。耆那教空衣派认为他活动於公元135年至219年，白衣派认为他活动於公元八、九世纪，两者差距很大。学术界则一般倾向於认为他生活於五世纪。乌玛斯伐蒂出生於北印度尼耶戈罗迭伽，父名斯伐蒂，母名婆特希（一说名乌玛）。19岁时依瞿沙难提刹玛那出家，加入耆那教团。白衣派认为他的导师为牟拉；空衣派认为他的导师是耆那教当时的教团长耿达宫陀。出家後厉修苦行，44岁时接任耆那教教团长。此後领导耆那教教团达40年。84岁时逝世。关於他的生平，白衣派、空衣派的传说很不一致。据说他一生着作甚丰，共有500部，但现尚传世的仅五部，其中以《谛义证得经》以及他为这部经典所作的注释最为重要。 《谛义证得经》共十章，详细论述了耆那教的基本…