第四章

§4.1 诸天分为四群。（devās catur-nikāyā?.） 〔注释〕 本章论述天界的情况及众神。关於四群诸天（deva，即天神）的分类，详见§4.11至§4.20。 §4.2 第三群心的色彩是黄色的。（t?tīya? pīta-le?ya?.） 〔注释〕 在空衣派的刊本中，此节为：「从第一群到第三群，最终的色彩是黄色的。」（āditas tri?u pītānta-le?yā?.）意为：第一群心的色彩是黑色的，第二群心的色彩是青色的，第三群心的色彩是黄色的。 §4.3 直到迦尔巴住神为止，各各分为十、八、五、十二。（da?a-a??a-pa?ca-dvāda?a-vikalpā? kalpopapanna-paryantā?.） 〔注释〕 本节意为从第一群神开始，到第四群神中的迦尔巴住神为止，这些神又各可分为十类、八类、五类、十二类。具体分法见§4.11至§4.20。 §4.4 且各各有因陀罗、诸侯、三十三天、谋臣、亲兵、世界的保护者、士兵、民众、仆役、罪人（之分）。（indra-sāmānika-trāyastri??a-pāri?adya-ātmarak?a-lokapāla-anīka-prakīr?aka-ābhiyogya-kilbi?ikā? caika?a?.） 〔注释〕 「因陀罗」（indra），即王；「诸侯」（sāmānika）；「三十三天」（trāya…